Aunque "Asterix y Cleopatra" fue definida por sus autores como una auténtica superproducción, utilizándose catorce litros de tinta china, treinta pinceles, más de sesenta lápices, veintisiete gomas de borrar, casi cuarenta quilos de papel, dos máquinas de escribir así como sesenta y siete litros de Cerveza para su realización, lo cierto es que en lo que se refiere a citas latinas esta aventura se muestra bastante justa, apareciendo solamente una.

"¡Ita diis placuit!" (Así se agrada a los dioses) es la expresión victoriosa que exclama un centurión cuando un ode sus legionarios le informa que, pese a una feroz resistencia, algunos de sus compañeros han logrado atravesar las murallas donde permanecen parapetados los galos que ayudan a la construcción del templo de Cleopatra. - from Amzon